Here's how to replace a damaged or broken window on RebelBees windowed hive box. - Voici comment remplacer une fenêtre endommagée ou brisée sur une hausse vitrée RebelBees.
-- --
1. After removing the window shutter and top-bars, using a no. 2 square screwdriver, unscrew half-way the 4 screws on each side of the window (8 screws total). Then, unscrew them enough to free the pieces of wood.
1. Après avoir enlevé le volet et les porte-rayons, à l'aide d'un tournevis carré no. 2, dévisser à demi les 4 vis de chaque côté de la fenêtre (8 vis total). Puis, dévisser-les suffisamment pour libérer les pièces en bois.
2. Remove the pieces of wood over and under the window. Wearing gloves, remove the damaged window or the broken pieces of glass.
2. Enlever les pièces de bois au dessus et au dessous de la fenêtre. Avec des gants, enlever la fenêtre endommagée ou les morceaux de verre brisés.
3. Insert the new window into the slot in the wall on each side. Then add the bottom and top pieces of wood, carefully aligning the window into the rebate of these pieces.
3. Insérer la nouvelle fenêtre dans la rainure du mur de chaque côté. Puis, ajouter les pièces en bois du bas et du haut en alignant précautionneusement la fenêtre dans la feuillure de ces pièces.
4. Making sure that the bottom piece is flush with the ground and the window, screw back half-way in. Making sure that the top piece is flush with the top of the hive box and the window, screw back half-way in. Tight all screws reasonably. DO NOT OVER TIGHT.
4. S'assurant que la pièce du bas est égale avec le plancher et la fenêtre, visser à demi. S'assurant que la pièce du haut est égale au dessus de la hausse et de la fenêtre, visser à demi. Serrer raisonnablement toutes les vis. NE PAS TROP SERRER.
5. Clean the window using a soft cloth and water only. Put back the shutter and top-bars. You're done!
5. À l'aide d'un chiffon doux et d'eau seulement, nettoyer la fenêtre. Remettre le volet et les porte-rayons. Vous avez terminé!
-- --
For replacement windows or help, please contact us at info@rebelbees.ca - Pour une fenêtre de remplacement ou de l'aide, merci de communiquer avec nous à info@rebelbees.ca